I create a new page here, drag it into the members site, and it does not appear there.

Here = outside the site, just in the main page pane.